Əsas səhifə > Xəbər > Adımızı dəyişək ??

Adımızı dəyişək ??

Dünən “Weeklylife”  ingilis dilli qəzetə baxırdım. Bir yazının müəllifi diqqətimi çəkdi. “Elnoor Asadson”. İlk dəfədən anlamadım. Elə bildim  ki, kimdisə xaricidir. Yox sən demə, Elnur  Əsədoğlu imiş.  İngilisləşmiş ad. Dedim bəlkə mən də adımı ingilisləşdirim. Amma  nə üçün ingilisin, fransızın, çexin adı öz dilində olsun, bizimki ingilisləşsin. Həm dil qaydalarına görə ad  öz dilində necədirsə, başqa dillərdə də o cür olmalıdır. Biz  Tomsona  Tom oğlu demirik ki??

Nə bilim, bəlkə mən səhv eləyirəm. Milliyətçilik duyğuları ilə hərəkət edirəm. Bəlkə elə dilimizi ingilisləşdirsək yaxşıdır?

Advertisements
Kateqoriyalar: Xəbər Etiketlər: ,
  1. Ali Resh
    Mart 16, 2009 tarixində, saat 12:29

    :)) sen zarafat ele 🙂

  2. Mart 16, 2009 tarixində, saat 12:25

    He, Rechard Emirson, maraqli tapintidi… 😉

  3. Gunay Kerimova
    Mart 15, 2009 tarixində, saat 23:40

    Yox Rəşad, səh etmirsən elə adımız olduğu kimi də qalmalıdır. Əgər o Elnur da miliyyətçilik duyğuları ilə hərəkət etsə adını gülməli vəziyyətə salmazdı. Yəqin o, Elnoor Asadson Azərbaycan dilini bəyənmir, səhv onun özündədi. Təəssüf ki, belələri az deyil. Sənə afərin, Elnoor Asadsonu ilk başdan anlamısan, çünki doğurdan da birinci baxanda elə bilirsən ingilis adıdı:)Sonradan başa düşürsən ki, sən demə bu azərbaycanlı Elnur Əsədoğludu:):):). Tomsona Tom oğlu demirdik, bundan sonra deyərik nə olar ki, hələ də gec deyil:):):).

  1. No trackbacks yet.

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: